Then buy a DP to HDMI 2.1 dongle

Exactly the UI and the model/backend are properly separated if it follows a design pattern like MVC. So it would be pretty trivial to replace the Reddit API calls with Lemmy API calls. Except for the things that don’t exactly translate one on one.