Might be that the Roku app is/wasn’t quite up to the same standard as the Android TV one. I also remember not liking how they handled something in their official Android app, but it’s been six months. I honestly don’t remember. I just have a reminder to check it out again next summer.
I feel like Emby, as a for-profit company will eventually go down the same path as Plex.